En este libro podr� usted leer los Evangelios y Actos de los Ap�stoles del Nuevo Testamento Reina-Valera 1602 (Biblia del C�ntaro) con letras modernas, pero respetando su lenguaje. La revisi�n original est� escrita con letras antiguas y resulta dif�cil de entender, por lo que ahora podr� usted leer f�cilmente esta revisi�n. Ha sido necesario cambiar algunas palabras como "avia", "ansi", "avemos", etc... por las que se usan hoy en d�a: "hab�a", "as�", "hemos", etc. Se han conservado el resto de ...
Read More
En este libro podr� usted leer los Evangelios y Actos de los Ap�stoles del Nuevo Testamento Reina-Valera 1602 (Biblia del C�ntaro) con letras modernas, pero respetando su lenguaje. La revisi�n original est� escrita con letras antiguas y resulta dif�cil de entender, por lo que ahora podr� usted leer f�cilmente esta revisi�n. Ha sido necesario cambiar algunas palabras como "avia", "ansi", "avemos", etc... por las que se usan hoy en d�a: "hab�a", "as�", "hemos", etc. Se han conservado el resto de palabras como: "salud", "caridad" y muchas otras que hoy en d�a pueden estar algo anticuadas, tener un significado diferente, o que no se conocen. Estas palabras las pod�is consultar en el Diccionario del final de este libro. Se han conservado tambi�n las palabras compuestas tal como ven�an en el original: ador�ronlo, fueronse, pregunt�les, etc. Esta revisi�n de 1602 la hizo Cipriano de Valera sobre la ya famosa "Biblia del Oso" de Casiodoro de la Reina (1569), para as� mejorarla en diversos aspectos. Las palabras que podr� leer aqu� estando en cursiva son las que aparecen en la revisi�n original de Valera tambi�n en cursiva, como un a�adido para una mejor comprensi�n del texto. Espero, que pueda ser de utilidad este trabajo para los que buscan poder leer estos libros de la primera Reina-Valera sin dificultad y sin cambios a�adidos o palabras eliminadas. Gracia y Paz, Jose A. Le�n
Read Less
Add this copy of Evangelios y Actos - Reina Valera 1602 to cart. $7.80, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 2014 by Createspace Independent Publishing Platform.
Add this copy of Evangelios Y Actos-Reina Valera 1602 (Spanish Edition) to cart. $26.60, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2014 by CreateSpace Independent Publis.
Add this copy of Evangelios Y Actos-Reina Valera 1602 (Spanish Edition) to cart. $55.26, new condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2014 by CreateSpace Independent Publis.
