En este libro podr??? usted leer los Evangelios y Actos de los Ap???stoles del Nuevo Testamento Reina-Valera 1602 (Biblia del C???ntaro) con letras modernas, pero respetando su lenguaje. La revisi???n original est??? escrita con letras antiguas y resulta dif???cil de entender, por lo que ahora podr??? usted leer f???cilmente esta revisi???n. Ha sido necesario cambiar algunas palabras como "avia", "ansi", "avemos", etc... por las que se usan hoy en d???a: "hab???a", "as???", "hemos", etc. Se han conservado el resto de ...
Read More
En este libro podr??? usted leer los Evangelios y Actos de los Ap???stoles del Nuevo Testamento Reina-Valera 1602 (Biblia del C???ntaro) con letras modernas, pero respetando su lenguaje. La revisi???n original est??? escrita con letras antiguas y resulta dif???cil de entender, por lo que ahora podr??? usted leer f???cilmente esta revisi???n. Ha sido necesario cambiar algunas palabras como "avia", "ansi", "avemos", etc... por las que se usan hoy en d???a: "hab???a", "as???", "hemos", etc. Se han conservado el resto de palabras como: "salud", "caridad" y muchas otras que hoy en d???a pueden estar algo anticuadas, tener un significado diferente, o que no se conocen. Estas palabras las pod???is consultar en el Diccionario del final de este libro. Se han conservado tambi???n las palabras compuestas tal como ven???an en el original: ador???ronlo, fueronse, pregunt???les, etc. Esta revisi???n de 1602 la hizo Cipriano de Valera sobre la ya famosa "Biblia del Oso" de Casiodoro de la Reina (1569), para as??? mejorarla en diversos aspectos. Las palabras que podr??? leer aqu??? estando en cursiva son las que aparecen en la revisi???n original de Valera tambi???n en cursiva, como un a???adido para una mejor comprensi???n del texto. Espero, que pueda ser de utilidad este trabajo para los que buscan poder leer estos libros de la primera Reina-Valera sin dificultad y sin cambios a???adidos o palabras eliminadas. Gracia y Paz, Jose A. Le???n
Read Less
Add this copy of Evangelios y Actos - Reina Valera 1602 to cart. $7.80, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 2014 by Createspace Independent Publishing Platform.
Add this copy of Evangelios Y Actos-Reina Valera 1602 (Spanish Edition) to cart. $26.60, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2014 by CreateSpace Independent Publis.
Add this copy of Evangelios Y Actos-Reina Valera 1602 (Spanish Edition) to cart. $55.26, new condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2014 by CreateSpace Independent Publis.
