T p s�ch "M t tr m truy n t�ch nh�n duy�n" n�y c� ngu n g c t b n kinh ti ng Ph n nhan l� Avad na-Cataka, n m trong i t ng kinh Ph t gi�o v� � c phi�n d ch ra nhi u th ti ng nh T�y T ng, P li, H�n, Ph�p... B n d ch ti ng Ph�p l y t a l� "Avad na-Cataka ou Cent l�gendes bouddhiques", do L�on Feer d ch v� ph�t h�nh t i nh� s�ch Ernest Leroux 28 Rue Bonaparte Paris, in xong n m 1891. Tr c �y c s o�n Trung C�n � d ch b n ti ng Ph�p n�y sang ti ng Vi t. ...
Read More
T p s�ch "M t tr m truy n t�ch nh�n duy�n" n�y c� ngu n g c t b n kinh ti ng Ph n nhan l� Avad na-Cataka, n m trong i t ng kinh Ph t gi�o v� � c phi�n d ch ra nhi u th ti ng nh T�y T ng, P li, H�n, Ph�p... B n d ch ti ng Ph�p l y t a l� "Avad na-Cataka ou Cent l�gendes bouddhiques", do L�on Feer d ch v� ph�t h�nh t i nh� s�ch Ernest Leroux 28 Rue Bonaparte Paris, in xong n m 1891. Tr c �y c s o�n Trung C�n � d ch b n ti ng Ph�p n�y sang ti ng Vi t. B n ch H�n nhan "So n t p b�ch duy�n kinh", do ng�i Chi Khi�m i nh� Ng� Trung Qu c d ch t ti ng Ph n, g m 10 quy n, c a v�o i ch�nh t ng thu c t p 4, kinh s 200, b t u t trang 203. �y l� m t b n kinh Ph t c s c, n�u b t l�n � ngh a nh�n qu b ng nh ng truy n t�ch nh�n duy�n r t s ng ng, c thu t l i v i nhi u chi ti t th� v . V� v i n i dung nh th , n�n h u nh c� th th�ch h p cho m i t ng l p, m i l a tu i. B t c ai khi c qua m t trong nh ng truy n t�ch n�y c ng u c� th r�t ra c nh ng i u c n chi�m nghi m, suy ng m trong c�ch ng x h ng ng�y c a m�nh. Qua nh ng c�u truy n t�ch n�y, ch�ng ta hi u ra m t i u � t nhi u th k nay r t quen thu c i v i m i ng i Vi t Nam, � l� " hi n g p l�nh." �y ch�nh l� tinh th n Ph t gi�o b�ng b c trong d�n gian, m t th o l� kh�ng c n r�t ra t thi�n kinh v n quy n, m� nh m t s ch ng nghi m c th qua nh ng g� tai nghe m t th y h ng ng�y. Ch�nh nh v y m� b n d ch c a c s o�n Trung C�n tr c �y � c s �n nh n r t nhi t t�nh t nhi u t ng l p c gi kh�c nhau, t b c tr� th c uy�n th�m cho n gi i b�nh d�n �t h c. G n �y, khi i chi u k gi a nguy�n b n ch H�n trong i t ng kinh v i b n d ch c a c s o�n Trung C�n, ch�ng t�i th y c� m t s i m c n s a ch a, b khuy t. V� th , ch�ng t�i kh�ng n t�i h�n s c m n, � n l c h t s c ho�n thi n nh ng g� ng i i tr c � l�m. Tr�n tinh th n �, ch�ng t�i c g ng g�n gi t i a b n d ch c , nh ng ng th i c ng so s�nh v i b n ch H�n ho�n ch nh n i dung h n so v i tr c �y. Nh v y, b n d ch ti ng Vi t l n n�y c k t h p gi a hai b n d ch Ph�p v n v� H�n v n nh � n�i tr�n. B n ho�n ch nh � c xu t b n v i h�nh th c in k�m theo b n ch H�n v� � c �ng o b n c �n nh n (NXB T�n gi�o, H� N i, 2005).
Read Less
Add this copy of Mt Tram Truyn Tích Nhân Duyên Pht Giáo to cart. $13.71, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 2022 by United Buddhist Publisher.
