Raepondant au manque de consensus qui raegne encore actuellement dans le domaine phrasaeologique, l'auteur propose de redaefinir ici les notions de phrasaeologie (ou figement) et de collocation (ou semi-figement), en raeunissant les littaeratures de tradition anglo-saxonne et francophone. Le volet acquisitionnel de l'ouvrage se centre quant aa lui sur les productions d'apprenants avancaes du franocais langue aetrangaere (L2), en particulier sur les daeviances au sein des collocations verbo-nominales, encore relativement peu ...
Read More
Raepondant au manque de consensus qui raegne encore actuellement dans le domaine phrasaeologique, l'auteur propose de redaefinir ici les notions de phrasaeologie (ou figement) et de collocation (ou semi-figement), en raeunissant les littaeratures de tradition anglo-saxonne et francophone. Le volet acquisitionnel de l'ouvrage se centre quant aa lui sur les productions d'apprenants avancaes du franocais langue aetrangaere (L2), en particulier sur les daeviances au sein des collocations verbo-nominales, encore relativement peu aetudiaees en franocais L2. L'ouvrage praesente en outre une maethode originale d'analyse paramaetrique sur corpus (en L1 et en L2) qui permet, d'une part, de traduire en termes quantitatifs des donnaees initialement qualitatives et, d'autre part, de combiner l'approche fonctionnelle (via des critaeres linguistiques) et statistique (via des mesures d'association lexicale) en phrasaeologie. Cette maethode est daecrite avec soin par l'auteur qui guide le lecteur en l'impliquant dans sa daemarche exploratoire au fil des pages.
Read Less
Add this copy of Phraséologie Et Collocations: Approche Sur Corpus En to cart. $107.99, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2011 by P.I. E-Peter Lang S.A., Édition.