Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Franz�sische Philologie - Linguistik, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universit�t Mainz, Veranstaltung: Hauptseminar: Das Franz�sische in Kanada, Sprache: Deutsch, Abstract: In den 90er Jahren des Zwanzigsten Jahrhunderts hat die Untersuchung des Wortschatzes des kanadischen Franz�sisch stark an Bedeutung gewonnen. Durch die Untersuchung der Herkunft der franz�sischen Siedler und deren sprachlicher Bedeutung in Kanada konnten viele Fragen bez�glich der Urspr�nge von ...
Read More
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Franz�sische Philologie - Linguistik, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universit�t Mainz, Veranstaltung: Hauptseminar: Das Franz�sische in Kanada, Sprache: Deutsch, Abstract: In den 90er Jahren des Zwanzigsten Jahrhunderts hat die Untersuchung des Wortschatzes des kanadischen Franz�sisch stark an Bedeutung gewonnen. Durch die Untersuchung der Herkunft der franz�sischen Siedler und deren sprachlicher Bedeutung in Kanada konnten viele Fragen bez�glich der Urspr�nge von frankokanadischen Dialektalismen und Archaismen in den franz�sischen Dialekten und in der franz�sischen Sprache des 16. und 17. Jahrhunderts gekl�rt werden. Der Rolle der einzelnen Siedler mit ihren verschiedenen Dialekten wird dabei in vielen Untersuchungen immer mehr Bedeutung geschenkt. Die Erkenntnis, dass das kanadische Franz�sische auf einer "Koin� des Pariser "usage" des 17. und der ersten H�lfte des 18. Jahrhunderts" basiert, ist dabei von gro�er Bedeutung. Eine Koin� bezeichnet hierbei eine deregionalisierte Variet�t einer Sprache, die sich zu einer "allgemein akzeptierten �berregionalen "Standardvariet�t" entwickelt und durchgesetzt hat." Das kanadische Franz�sisch ist somit als Variet�t klar vom Franz�sischen des Hexagons abzugrenzen und nicht nur als ein Dialekt des fran�ais standard anzusehen. Die vorliegende Hausarbeit wird sich mit den Dialektalismen und Archaismen als lexikalische Merkmale des kanadischen Franz�sisch besch�ftigen. Im Folgenden werden zuerst grundlegende Begriffe gekl�rt und n�her auf die Definition von Dialektalismen und Archaismen eingegangen. Weiterhin werden die Einfl�sse der franz�sischen Dialekte auf das kanadische Franz�sisch dargestellt und direkte Beispiele aus dem frankokanadischen Wortschatz behandelt. Zudem werden die Archaismen und deren Urspr�nge im Altfranz�sischen beleuchtet, um abschlie�end auf direkte Beispiele aus dem kanadischen Franz�sisch einzugehen. Dabei ist zu beachten, dass die Untersuchung der Dialekt
Read Less
Add this copy of Lexikalische Merkmale Des Kanadischen Französisch: to cart. $68.21, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2009 by Grin Verlag.
