Der Clig�s ist vermutlich nach Erec et Enide entstanden und somit der zweite Roman von Chr�tien de Troyes. Es existieren mehrere moderne �bersetzungen des Romans in englischer und franz�sischer Sprache, aber eine neuhochdeutsche �bersetzung ist seit langem ein Desiderat. Dies gilt umso mehr, als Erw�hnungen in mittelhochdeutschen Dichtungen und fragmentarische Zeugnisse darauf hindeuten, dass es (mindestens) eine mittelhochdeutsche Bearbeitung gegeben hat. Mit der nun vorliegenden ersten neuhochdeutschen ï¿ ...
Read More
Der Clig�s ist vermutlich nach Erec et Enide entstanden und somit der zweite Roman von Chr�tien de Troyes. Es existieren mehrere moderne �bersetzungen des Romans in englischer und franz�sischer Sprache, aber eine neuhochdeutsche �bersetzung ist seit langem ein Desiderat. Dies gilt umso mehr, als Erw�hnungen in mittelhochdeutschen Dichtungen und fragmentarische Zeugnisse darauf hindeuten, dass es (mindestens) eine mittelhochdeutsche Bearbeitung gegeben hat. Mit der nun vorliegenden ersten neuhochdeutschen �bersetzung, die mit dem altfranz�sischen Text zusammen in einer zweisprachigen Ausgabe erscheint, wird diese L�cke geschlossen, so dass die Sonderstellung, die der Clig�s in mehr als einer Hinsicht in der Geschichte des Romans im europ�ischen Mittelalter einnimmt, auch von germanistischer Seite st�rker in den Blick genommen werden kann. Damit wird die Basis sowohl f�r eine interdisziplin�r arbeitende Medi�vistik als auch f�r Forschungen zur Geschichte und Theorie des Romans erweitert. In einer umfassenden Einf�hrung werden zudem die wichtigsten Interpretationsprobleme, der aktuelle Forschungstand zum Clig�s in der internationalen Romanistik und seine Stellung in der Geschichte des Artusromans skizziert. Mit der �bersetzung, der Einleitung, dem Kommentar und einer umfassenden Bibliographie bietet die Monographie eine unverzichtbare Grundlage f�r weitere Forschungen. Es ist zu erwarten, dass sie auf breites Interesse sto�en und das germanistische Bild �ber die Geschichte des Romans im europ�ischen Mittelalter nachhaltig ver�ndern wird.
Read Less
Add this copy of Cliges: Auf Der Grundlage Des Textes Von Wendelin to cart. $190.23, like new condition, Sold by Books From California rated 4.0 out of 5 stars, ships from Simi Valley, CA, UNITED STATES, published 2006 by Walter de Gruyter.
Add this copy of Cligès to cart. $362.34, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 2006 by de Gruyter.
