La mediation humanitaire designe l'action d'information, de communication ou de sensibilisation menee aupres de populations caracterisees par une diversite linguistique et culturelle qui necessite la participation d'intermediaires langagiers tels que des interpretes ou des traducteurs.Cet ouvrage regroupe une serie d'etudes concernant les differentes facettes du travail de ces intermediaires lors des missions humanitaires. En offrant aux interlocuteurs un egal droit a la parole et au respect, ceux-ci permettent de ...
Read More
La mediation humanitaire designe l'action d'information, de communication ou de sensibilisation menee aupres de populations caracterisees par une diversite linguistique et culturelle qui necessite la participation d'intermediaires langagiers tels que des interpretes ou des traducteurs.Cet ouvrage regroupe une serie d'etudes concernant les differentes facettes du travail de ces intermediaires lors des missions humanitaires. En offrant aux interlocuteurs un egal droit a la parole et au respect, ceux-ci permettent de rapprocher des points de vue et des positions divergentes en traduisant un message qui se veut universel sous une forme localement appropriee.
Read Less
Add this copy of Traduction Et Médiation Humanitaire to cart. $88.51, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2010 by Éditions Le Manuscrit.
