� Madagascar, l'av�nement du christianisme et la colonisation ont entra�n� historiquement de profonds changements culturels dont on peine aujourd'hui encore � prendre pr�cis�ment la mesure. Avec la transcription des traditions orales, et de l'oralit� en g�n�ral, puis la traduction de cette oralit� en langue �trang�re, c'est tout un univers savant et esth�tique qui a vu le jour voil� un ou deux si�cles. Depuis que l'�crivain Jean Paulhan, le premier, a publi� un recueil de hainteny en fran ...
Read More
� Madagascar, l'av�nement du christianisme et la colonisation ont entra�n� historiquement de profonds changements culturels dont on peine aujourd'hui encore � prendre pr�cis�ment la mesure. Avec la transcription des traditions orales, et de l'oralit� en g�n�ral, puis la traduction de cette oralit� en langue �trang�re, c'est tout un univers savant et esth�tique qui a vu le jour voil� un ou deux si�cles. Depuis que l'�crivain Jean Paulhan, le premier, a publi� un recueil de hainteny en fran�ais en 1913, cette forme de parole ancienne d�couverte par les missionnaires anglais venus avant lui a connu des fortunes diverses. Le hainteny passa ainsi du statut d'art primitif � celui de fatrasie indig�ne avant d'�tre sacr� "po�sie" traditionnelle, s�duisant par son �rotisme ou par sa veine insolite, connaissant m�me une vogue �ph�m�re en Europe aux c�t�s du haiku japonais, avant d'�tre repris par des po�tes francophones comme symbole et fleuron d'une authenticit� retrouv�e. L'�tude traductologique de l'impulsion initiale qui permit cette trajectoire r�v�le des m�canismes particuliers d'alt�ration culturelle.
Read Less
Add this copy of Les Mutations Culturelles À Madagascar Vues À Travers to cart. $18.63, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 2018 by Independently Published.
Add this copy of Les Mutations Culturelles À Madagascar Vues À Travers to cart. $21.14, new condition, Sold by GreatBookPrices rated 4.0 out of 5 stars, ships from Columbia, MD, UNITED STATES, published 2018 by Independently Published.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
New. Text in French. Trade paperback (US). Glued binding. 188 p. Language: french-In Stock. 100% Money Back Guarantee. Brand New, Perfect Condition, allow 4-14 business days for standard shipping. To Alaska, Hawaii, U.S. protectorate, P.O. box, and APO/FPO addresses allow 4-28 business days for Standard shipping. No expedited shipping. All orders placed with expedited shipping will be cancelled. Over 3, 000, 000 happy customers.
Add this copy of Les Mutations Culturelles À Madagascar Vues À Travers to cart. $47.80, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2018 by Independently published.
