"Cuanto m�s f�cil es ser cr�tico que correcto. He LLEGADO, por medio de una larga meditaci�n, a la convicci�n de que un ser humano con un prop�sito establecido debe lograrlo, y que nada puede resistir una voluntad que pondr� en juego incluso la misma existencia para que se cumpla". Benjam�n Disreili Introducci�n Benjam�n Disraeli (1804-d 1881) es �nico entre los novelistas del periodo Victoriano, pues, fuera del mundo de los especialistas en literatura Victoriana, �l es mucho mejor conocido como polï ...
Read More
"Cuanto m�s f�cil es ser cr�tico que correcto. He LLEGADO, por medio de una larga meditaci�n, a la convicci�n de que un ser humano con un prop�sito establecido debe lograrlo, y que nada puede resistir una voluntad que pondr� en juego incluso la misma existencia para que se cumpla". Benjam�n Disreili Introducci�n Benjam�n Disraeli (1804-d 1881) es �nico entre los novelistas del periodo Victoriano, pues, fuera del mundo de los especialistas en literatura Victoriana, �l es mucho mejor conocido como pol�tico y hombre de estado que como novelista ya que �l fue l�der del partido conservador y dos veces primer ministro de Inglaterra. Los historiadores est�n tan interesados en �l como lo son los cr�ticos literarios, si no m�s, y por lo tanto sus novelas han sido bombardeadas con informaci�n sobre el autor como la figura hist�rica en lugar de abord�rsele como obras de literatura que son y estudiadas en relaci�n con la historia literaria en el siglo XIX. Sus novelas se han le�do con dos objetivos principales en mente: (a) entender mejor la mente del hombre enigm�tico que los escribi�, y (b) como documentos hist�ricos que arrojar�n luz sobre la carrera pol�tica de Benjam�n Disraeli y las pol�ticas que �l defendi�. El primero de estos enfoques ha tendido a producir lecturas biogr�ficas de las novelas, incluso en momentos en que los enfoques biogr�ficos de la literatura ya no est�n de moda. El objetivo de los historiadores y los cr�ticos literarios por igual ha sido tratar de mirar detr�s de la m�scara y descubrir el verdadero Disraeli. El segundo enfoque, que refleja el giro de la historia y la pol�tica en los estudios literarios, ha producido lecturas hist�ricas que tienden a ver las novelas como reflexiones m�s o menos fidedignas de ideas existentes fuera del texto, ya sea en la historia o en la pol�tica. Ver las novelas como contenedores de ideas pol�ticas, o como reflexiones de las ideolog�as victorianas dominantes, es particularmente frecuente en la cr�tica de las principales novelas de Disraeli como por ejemplo: la trilog�a de Young England compuesta por Coningsby (1844), Sybil (1845) y Tancred (1847). Se lee extensamente como el manifiesto del crecimiento y desarrollo de la joven Inglaterra, un grupo pol�tico algo flojo de los 'Tory MPs' de los que Disraeli fue tomado para ser el l�der de extensamente conservadores, o como ejemplos de un subg�nero de la sabida novela Victoriana, variantemente, como la " novela de la condici�n del problema social, o de la novela industrial. Al leer la cr�tica de las novelas, entonces, es necesario tener en cuenta que muchos de los llamados cr�ticos literarios no escriben precisamente cr�ticas literarias de las novelas de Benjam�n Disreili y, por lo tanto, en cierto sentido suele estar seg�n ellos motivados por fines no literarios. Sin embargo, a finales del siglo XX y principios del siglo XXI se ha producido una reevaluaci�n de Disraeli por los historiadores y, en menor medida, por los eruditos literarios, centr�ndose en "el papel desempe�ado en la concepci�n de Disraeli de la vida y la pol�tica por su juda�smo y su romanticismo" (Smith 1996, citado en Biographies). Un nuevo enfoque importante de las recientes cr�ticas de las novelas ha sido la cuesti�n vejatoria de la religi�n jud�a de Disraeli y, en menor medida, del orientalismo en sus novelas. Son muy poco los trabajos literarios de Benjam�n Disreili que se han traducido al Espa�ol. Es mi inter�s personal el poder lograr la traducci�n de varios de sus trabajos escogidos. Como primer orden he comenzado con la traducci�n y adaptaci�n de su trabajo de ficci�n titulado "The Voyage of Captain
Read Less
Add this copy of El Viaje Del Capitan Popanilla to cart. $11.21, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 2017 by Createspace Independent Publishing Platform.
Add this copy of El Viaje Del Capitan Popanilla (Dead Books & Minds) to cart. $32.25, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2017 by Createspace Independent Publis.
