This is an encyclopedic dictionary of close to 400 important philosophical, literary, and political terms and concepts that defy easy--or any--translation from one language and culture to another. Drawn from more than a dozen languages, terms such as Dasein (German), pravda (Russian), saudade (Portuguese), and stato (Italian) are thoroughly examined in all their cross-linguistic and cross-cultural complexities. Spanning the classical, medieval, early modern, modern, and contemporary periods, these are terms that influence ...
Read More
This is an encyclopedic dictionary of close to 400 important philosophical, literary, and political terms and concepts that defy easy--or any--translation from one language and culture to another. Drawn from more than a dozen languages, terms such as Dasein (German), pravda (Russian), saudade (Portuguese), and stato (Italian) are thoroughly examined in all their cross-linguistic and cross-cultural complexities. Spanning the classical, medieval, early modern, modern, and contemporary periods, these are terms that influence thinking across the humanities. The entries, written by more than 150 distinguished scholars, describe the origins and meanings of each term, the history and context of its usage, its translations into other languages, and its use in notable texts. The dictionary also includes essays on the special characteristics of particular languages--English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Russian, and Spanish. Originally published in French, this one-of-a-kind reference work is now available in English for the first time, with new contributions from Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more.The result is an invaluable reference for students, scholars, and general readers interested in the multilingual lives of some of our most influential words and ideas. * Covers close to 400 important philosophical, literary, and political terms that defy easy translation between languages and cultures * Includes terms from more than a dozen languages * Entries written by more than 150 distinguished thinkers * Available in English for the first time, with new contributions by Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more * Contains extensive cross-references and bibliographies * An invaluable resource for students and scholars across the humanities
Read Less
Add this copy of Dictionary of Untranslatables: a Philosophical Lexicon to cart. $34.88, fair condition, Sold by Goodwill Indust. of San Diego rated 5.0 out of 5 stars, ships from San Diego, CA, UNITED STATES, published 2014 by Princeton University Press.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Fair. There is a previous owner's name, inscription, or from the library of label inside. Discoloration on cover or page edges. Creases on cover, spine, or pages; book does not lay completely flat. The book has obvious wear, but its integrity is intact. A readable copy only. Used books should not be expected to come with working access codes or bundled media. Please ask to verify before purchase.
Add this copy of Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon to cart. $34.95, good condition, Sold by Speaking Volumes rated 4.0 out of 5 stars, ships from Dallas, OR, UNITED STATES, published 2014 by Princeton University Press.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Good in good dust jacket. Ex-library. usual library markings, some shelf wear, mylar cover on DJ, clean and tight copy otherwise. Sewn binding. Paper over boards. With dust jacket. 1344 p. Translation/Transnation, 35. Audience: General/trade.
Add this copy of Dictionary of Untranslatables: a Philosophical Lexicon to cart. $40.00, good condition, Sold by Coas Books, Inc. rated 4.0 out of 5 stars, ships from Las Cruces, NM, UNITED STATES, published 2014 by Princeton University Press.
Add this copy of Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon to cart. $68.29, like new condition, Sold by GreatBookPrices rated 4.0 out of 5 stars, ships from Columbia, MD, UNITED STATES, published 2014 by Princeton University Press.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Fine. Sewn binding. Paper over boards. With dust jacket. 1344 p. Translation/Transnation, 35. In Stock. 100% Money Back Guarantee. Brand New, Perfect Condition, allow 4-14 business days for standard shipping. To Alaska, Hawaii, U.S. protectorate, P.O. box, and APO/FPO addresses allow 4-28 business days for Standard shipping. No expedited shipping. All orders placed with expedited shipping will be cancelled. Over 3, 000, 000 happy customers.
