Phraseology in Corpus-Based Translation Studies

Translations of Cervantes' Don Quijote (1605) take pride of place among foreign literature in China. Despite the contrasts between the two cultures and the passage of four centuries the adventures and misadventures of the Castilian hero have always been popular with Chinese readers. In this book a corpus-based stylistic study is used to explore two contemporary Mandarin Chinese translations of Don Quijote: those by Yang Jiang (1978) and Liu Jingsheng (1995). Utilising a micro-structural perspective this study suggests ... Read More

Translations of Cervantes' Don Quijote (1605) take pride of place among foreign literature in China. Despite the contrasts between the two cultures and the passage of four centuries the adventures and misadventures of the Castilian hero have always been popular with Chinese readers. In this book a corpus-based stylistic study is used to explore two contemporary Mandarin Chinese translations of Don Quijote: those by Yang Jiang (1978) and Liu Jingsheng (1995). Utilising a micro-structural perspective this study suggests explanations for the surprising popularity of Don Quijote in China. Read Less

• All from $19.40
• New Books from $59.57
• Used Books from $19.40
• eBook from $85.95

• • eBook Details

  	This is a digital edition of this title. Buy eBook Lifetime Access: $85.95 Title: Phraseology in Corpus-Based Translation Studies by Meng Ji Publisher: Peter Lang Print ISBN: 9783039115501, 3039115502 eText ISBN: 9783035300147 Edition: 2010 1st edition Format: PDF eBook	$85.95 Buy eBook This is a digital eBook Nothing will be shipped to you Works with web browsers and the VitalSource app on all Windows, Mac, Chromebook, Kindle Fire, iOS, and Android devices Most eBooks are returnable within 14 days of purchase Questions? See our eBook FAQ