Translations of Cervantes' Don Quijote (1605) take pride of place among foreign literature in China. Despite the contrasts between the two cultures and the passage of four centuries the adventures and misadventures of the Castilian hero have always been popular with Chinese readers. In this book a corpus-based stylistic study is used to explore two contemporary Mandarin Chinese translations of Don Quijote: those by Yang Jiang (1978) and Liu Jingsheng (1995). Utilising a micro-structural perspective this study suggests ...
Read More
Translations of Cervantes' Don Quijote (1605) take pride of place among foreign literature in China. Despite the contrasts between the two cultures and the passage of four centuries the adventures and misadventures of the Castilian hero have always been popular with Chinese readers. In this book a corpus-based stylistic study is used to explore two contemporary Mandarin Chinese translations of Don Quijote: those by Yang Jiang (1978) and Liu Jingsheng (1995). Utilising a micro-structural perspective this study suggests explanations for the surprising popularity of Don Quijote in China.
Read Less
Add this copy of Phraseology in Corpus-Based Translation Studies (New to cart. $19.40, very good condition, Sold by Zubal Books rated 4.0 out of 5 stars, ships from Cleveland, OH, UNITED STATES, published 2010 by Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
*Price HAS BEEN REDUCED by 10% until Monday, Sept. 30 (sale item)* 231 pp., Paperback, very good. -If you are reading this, this item is actually (physically) in our stock and ready for shipment once ordered. We are not bookjackers. Buyer is responsible for any additional duties, taxes, or fees required by recipient's country.
Add this copy of Phraseology in Corpus-Based Translation Studies (New to cart. $53.37, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2010 by Peter Lang AG, Internationaler.
Add this copy of Phraseology in Corpus-Based Translation Studies to cart. $56.96, new condition, Sold by Ria Christie Books rated 5.0 out of 5 stars, ships from Uxbridge, MIDDLESEX, UNITED KINGDOM, published 2010 by Verlag Peter Lang.
Add this copy of Phraseology in Corpus-Based Translation Studies to cart. $60.65, new condition, Sold by Ria Christie Books rated 5.0 out of 5 stars, ships from Uxbridge, MIDDLESEX, UNITED KINGDOM, published 2010 by Verlag Peter Lang.
Add this copy of Phraseology in Corpus-Based Translation Studies to cart. $74.96, new condition, Sold by Booksplease rated 4.0 out of 5 stars, ships from Southport, MERSEYSIDE, UNITED KINGDOM, published 2010 by Verlag Peter Lang.