??? Madagascar, l'av???nement du christianisme et la colonisation ont entra???n??? historiquement de profonds changements culturels dont on peine aujourd'hui encore ??? prendre pr???cis???ment la mesure. Avec la transcription des traditions orales, et de l'oralit??? en g???n???ral, puis la traduction de cette oralit??? en langue ???trang???re, c'est tout un univers savant et esth???tique qui a vu le jour voil??? un ou deux si???cles. Depuis que l'???crivain Jean Paulhan, le premier, a publi??? un recueil de hainteny en fran ...
Read More
??? Madagascar, l'av???nement du christianisme et la colonisation ont entra???n??? historiquement de profonds changements culturels dont on peine aujourd'hui encore ??? prendre pr???cis???ment la mesure. Avec la transcription des traditions orales, et de l'oralit??? en g???n???ral, puis la traduction de cette oralit??? en langue ???trang???re, c'est tout un univers savant et esth???tique qui a vu le jour voil??? un ou deux si???cles. Depuis que l'???crivain Jean Paulhan, le premier, a publi??? un recueil de hainteny en fran???ais en 1913, cette forme de parole ancienne d???couverte par les missionnaires anglais venus avant lui a connu des fortunes diverses. Le hainteny passa ainsi du statut d'art primitif ??? celui de fatrasie indig???ne avant d'???tre sacr??? "po???sie" traditionnelle, s???duisant par son ???rotisme ou par sa veine insolite, connaissant m???me une vogue ???ph???m???re en Europe aux c???t???s du haiku japonais, avant d'???tre repris par des po???tes francophones comme symbole et fleuron d'une authenticit??? retrouv???e. L'???tude traductologique de l'impulsion initiale qui permit cette trajectoire r???v???le des m???canismes particuliers d'alt???ration culturelle.
Read Less
Add this copy of Les Mutations Culturelles À Madagascar Vues À Travers to cart. $18.63, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 2018 by Independently Published.
Add this copy of Les Mutations Culturelles À Madagascar Vues À Travers to cart. $21.14, new condition, Sold by GreatBookPrices rated 4.0 out of 5 stars, ships from Columbia, MD, UNITED STATES, published 2018 by Independently Published.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
New. Text in French. Trade paperback (US). Glued binding. 188 p. Language: french-In Stock. 100% Money Back Guarantee. Brand New, Perfect Condition, allow 4-14 business days for standard shipping. To Alaska, Hawaii, U.S. protectorate, P.O. box, and APO/FPO addresses allow 4-28 business days for Standard shipping. No expedited shipping. All orders placed with expedited shipping will be cancelled. Over 3, 000, 000 happy customers.
Add this copy of Les Mutations Culturelles À Madagascar Vues À Travers to cart. $47.80, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2018 by Independently published.
