Liu Xiaoyi

Liu Xiaoyi is a professor at the School of Literature, Shandong University, China. She also serves on the Expert Committee of the Shandong Translators Association. She received both her M.A. and Ph.D. degrees from the Dept. of East Asian Studies, University of Arizona. She has published 18 CSSCI and English papers, 5 Chinese monographs, and hosted national and ministerial translation projects. Her bilingual collection, The Past Lingers , presents her own lyrical writings with English...See more

Liu Xiaoyi is a professor at the School of Literature, Shandong University, China. She also serves on the Expert Committee of the Shandong Translators Association. She received both her M.A. and Ph.D. degrees from the Dept. of East Asian Studies, University of Arizona. She has published 18 CSSCI and English papers, 5 Chinese monographs, and hosted national and ministerial translation projects. Her bilingual collection, The Past Lingers , presents her own lyrical writings with English translations and Shakespeare's sonnets in localization rendering. See less