This book explores the ways in which Aristotle's legacy was appropriated and reshaped by vernacular readers in Medieval and Renaissance Italy. It considers translation in a broad sense, looking at commentaries, compendia, rewritings, and abridgments alongside vernacular versions of Aristotle's works. Translation is thus taken as quintessential to the very notion of reception, with a focus on the dynamics - cultural, social, material - that informed the appropriation and reshaping of the 'master of those who know' on the ...
Read More
This book explores the ways in which Aristotle's legacy was appropriated and reshaped by vernacular readers in Medieval and Renaissance Italy. It considers translation in a broad sense, looking at commentaries, compendia, rewritings, and abridgments alongside vernacular versions of Aristotle's works. Translation is thus taken as quintessential to the very notion of reception, with a focus on the dynamics - cultural, social, material - that informed the appropriation and reshaping of the 'master of those who know' on the part of vernacular readers between 1250 and 1500. By looking at the proactive and transformative nature of reception, this book challenges traditional narratives about the period and identifies the theory and practice of translation as a liminal space that facilitated the interaction between lay readers and the academic context while fostering the legitimation of the vernacular as a language suitable for philosophical discourse.
Read Less
Add this copy of The Vernacular Aristotle: Translation as Reception in to cart. $30.11, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 2023 by Cambridge University Press.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
New. Print on demand Trade paperback (US). Contains: Halftones, black & white, Unspecified. Classics after Antiquity . 19 b/w illus. Intended for professional and scholarly audience.
Add this copy of The Vernacular Aristotle to cart. $42.67, new condition, Sold by Ria Christie Books rated 4.0 out of 5 stars, ships from Uxbridge, MIDDLESEX, UNITED KINGDOM, published 2023 by Cambridge University Press.
Add this copy of The Vernacular Aristotle (Classics After Antiquity) to cart. $42.89, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2023 by Cambridge University Press.
Add this copy of The Vernacular Aristotle (Classics After Antiquity) to cart. $74.23, new condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2023 by Cambridge University Press.
Add this copy of The Vernacular Aristotle: Translation as Reception in to cart. $108.49, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2020 by Cambridge University Press.
Add this copy of The Vernacular Aristotle: Translation as Reception in to cart. $109.51, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 2020 by Cambridge University Press.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
New. Print on demand Contains: Halftones, black & white, Unspecified. Classics after Antiquity . 19 b/w illus. Intended for professional and scholarly audience.
Add this copy of The Vernacular Aristotle to cart. $114.21, new condition, Sold by Paperbackshop rated 4.0 out of 5 stars, ships from Bensenville, IL, UNITED STATES, published 2020 by Cambridge University Press.
