This dual language pocket book represents a collection of new translations of several Irish myths and texts from folklore. Each story is first presented in the original Old Irish and then in English so that a reader can experience the story as it existed in the original before reading a new translation. Many of the existing translations are around a hundred years old, and often either exclude material or else skew the retelling to fit the mores of a more Victorian audience. The translations included here in stories ...
Read More
This dual language pocket book represents a collection of new translations of several Irish myths and texts from folklore. Each story is first presented in the original Old Irish and then in English so that a reader can experience the story as it existed in the original before reading a new translation. Many of the existing translations are around a hundred years old, and often either exclude material or else skew the retelling to fit the mores of a more Victorian audience. The translations included here in stories including The Struggle of the Two Swineherds and the Wooing of Emer are an attempt to find a balance between a more literal translation that is still enjoyable to an English speaking audience. Material included focuses on the Irish Gods and related mythic beings, as well as some fragments of wisdom texts.
Read Less
Add this copy of Tales of the Tuatha De Danann: a Dual Language to cart. $22.09, new condition, Sold by Revaluation Books rated 4.0 out of 5 stars, ships from Exeter, DEVON, UNITED KINGDOM, published 2016 by CreateSpace Independent Publishing Platform.
Add this copy of Tales of the Tuatha De Danann: a Dual Language to cart. $26.56, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2016 by CreateSpace Independent Publis.
Add this copy of Tales of the Tuatha De Danann: a Dual Language to cart. $54.68, new condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2016 by CreateSpace Independent Publis.
