This is the first extended treatment of the English translations, stagings, and reception of the political plays of Dario Fo and Franca Rame. Focusing on the United Kingdom and the United States, Stefania Taviano offers a critique of the cultural stereotyping and political conservatism that have pursued these playwrights in translation and argues for the possibility of remaining true to Fo and Rame's political commitment while preserving the comic nature of their plays. Taviano shows how the choices made by the translators ...
Read More
This is the first extended treatment of the English translations, stagings, and reception of the political plays of Dario Fo and Franca Rame. Focusing on the United Kingdom and the United States, Stefania Taviano offers a critique of the cultural stereotyping and political conservatism that have pursued these playwrights in translation and argues for the possibility of remaining true to Fo and Rame's political commitment while preserving the comic nature of their plays. Taviano shows how the choices made by the translators and stagers of Fo and Rame's political theatre reveal attitudes toward foreign cultures and theatre generally and Italy in particular. Among the questions she poses are 'What characterizes the process of acculturation that takes place when political theatre is transposed from one culture to another?' 'To what extent are images of foreign literary production affected by dominant translation practices and theatre traditions?' Perhaps most important, 'What constitutes political theatre in a given society, and how are such definitions used to categorize and contain theatre texts that are disturbing, challenging, and difficult to stage?' Her book concludes with an investigation of the meaning of Fo and Rame's political theatre today that points the way for future critical studies of the politics behind the translation and stage production of political theatre outside its culture of origin.
Read Less
Add this copy of Staging Dario Fo and Franca Rame: Anglo-American to cart. $64.64, new condition, Sold by Booksplease rated 4.0 out of 5 stars, ships from Southport, MERSEYSIDE, UNITED KINGDOM, published 2019 by Routledge.
Add this copy of Staging Dario Fo and Franca Rame: Anglo-American to cart. $29.95, good condition, Sold by School Haus Books rated 4.0 out of 5 stars, ships from Saginaw, MI, UNITED STATES, published 2005 by Ashgate Publishing.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Good. Ex-library. ***2005 hardcover published without jacket/ex-library with usual markings/clean & unmarked text. 136 p. Warwick Studies in the Humanities.
Add this copy of Staging Dario Fo and Franca Rame: Anglo-American to cart. $39.95, good condition, Sold by School Haus Books rated 4.0 out of 5 stars, ships from Saginaw, MI, UNITED STATES, published 2005 by Routledge.
Add this copy of Staging Dario Fo and Franca Rame: Anglo-American to cart. $65.99, good condition, Sold by Phatpocket Limited rated 4.0 out of 5 stars, ships from Waltham Abbey, ESSEX, UNITED KINGDOM, published 2005 by Routledge.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Good. Ships from UK in 48 hours or less (usually same day). Your purchase helps support Sri Lankan Children's Charity 'The Rainbow Centre'. Ex-library, so some stamps and wear, but in good overall condition. 100% money back guarantee. We are a world class secondhand bookstore based in Hertfordshire, United Kingdom and specialize in high quality textbooks across an enormous variety of subjects. We aim to provide a vast range of textbooks, rare and collectible books at a great price. Our donations to The Rainbow Centre have helped provide an education and a safe haven to hundreds of children who live in appalling conditions. We provide a 100% money back guarantee and are dedicated to providing our customers with the highest standards of service in the bookselling industry.
Add this copy of Staging Dario Fo and Franca Rame: Anglo-American to cart. $74.69, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Hialeah, FL, UNITED STATES, published 2005 by Routledge.
Add this copy of Staging Dario Fo and Franca Rame: Anglo-American to cart. $189.23, new condition, Sold by Booksplease rated 4.0 out of 5 stars, ships from Southport, MERSEYSIDE, UNITED KINGDOM, published 2005 by Routledge.
