Esta nueva traducci???n original -y adaptaci???n-, aunque fiel a las situaciones, lenguaje, im???genes po???ticas y ???poca de Shakespeare, presenta algunos cortes, redistribuci???n de di???logos y fusi???n de personajes, para permitir que toda la obra pueda ser realizada por cuatro actores solamente, haciendo cada uno de ellos distintos papeles, desdobl???ndose frente al espectador, afirmando que la transformaci???n es un espect???culo por s??? mismo.Se incluyen aqu??? adem???s dos notas anexas: una introducci???n sobre el ...
Read More
Esta nueva traducci???n original -y adaptaci???n-, aunque fiel a las situaciones, lenguaje, im???genes po???ticas y ???poca de Shakespeare, presenta algunos cortes, redistribuci???n de di???logos y fusi???n de personajes, para permitir que toda la obra pueda ser realizada por cuatro actores solamente, haciendo cada uno de ellos distintos papeles, desdobl???ndose frente al espectador, afirmando que la transformaci???n es un espect???culo por s??? mismo.Se incluyen aqu??? adem???s dos notas anexas: una introducci???n sobre el Proyecto Shakespeare 4x4 que comision??? esta traducci???n para 4 actores; y "Ser como ???l", nota del traductor que aborda "esos rumores clasistas" sobre la identidad "del escritor m???s importante de todos los tiempos".
Read Less
Add this copy of Romeo Y Julieta (Spanish Edition) to cart. $23.01, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2019 by Independently published.
Add this copy of Romeo Y Julieta (Spanish Edition) to cart. $51.08, new condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2019 by Independently published.
