Memoir of a French New Testament, in Which the Mass and Purgatory Are Found in the Sacred Text; Together with Bishop Kidder's "Reflections" on the Same
Memoir of a French New Testament, in Which the Mass and Purgatory Are Found in the Sacred Text; Together with Bishop Kidder's "Reflections" on the Same
This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1863 Excerpt: ...by Coupable d'un crime qui ne serajamais pardonne, i. e. guilty of a crime that shall never be forgiven. The same may be said as to Luke ii. 15, where what we render this thing, these Louvain Divines have rendered by ce verbe, i. e. this word: wherein indeed they exactly follow the letter of the Vulgar, and so far I ...
Read More
This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1863 Excerpt: ...by Coupable d'un crime qui ne serajamais pardonne, i. e. guilty of a crime that shall never be forgiven. The same may be said as to Luke ii. 15, where what we render this thing, these Louvain Divines have rendered by ce verbe, i. e. this word: wherein indeed they exactly follow the letter of the Vulgar, and so far I charge them not; but then they more adhere to the letter than the sense of the place. And this the authors of the version of Mons were aware of, and, therefore, have only ce, and take no notice in their text ofverbum in the Latin; Amelote does the same thing. And the old Louvain version renders it, ceste chose, i. e. this thing, as our English does. It is well known that the Hebrew QT signifies not only word but thing, and that according to the subject-matter, to which the ro pTJfbu. in Greek answers exactly. Luke vii. 3. The Elders. French translation, des Pretres; i. e. the Priests. These Louvain Divines are singular in their version here; and whereas they pretend to translate the Vulgar Latin, yet they depart from it whenever they please. For the Vulgar here agrees with our English version, and renders the Greek by Seniores; the Mons Testament by Senateurs; Amelote by Anciens; and so does the old Louvain; and the Rhemists by the Auncients. Rom. i. 4. With power, according to the Spirit of Holiness, by the resurrection of the dead: which words are thus rendered by the Vulgar, In virtute secundum spiritum M. de Marolles renders it by "coupable d'une condamnation pternelle: " the Alons version agrees with the Louvain. sanctificationis, ex resurrectione mortuorum, &c. This version agrees well with our English. Let us see how our Divines of Louvain render the Vulgar Latin. Thus they do it--Par la puissance qu'il a recue de faire les m...
Read Less
Add this copy of Memoir of a French New Testament, in Which the Mass and to cart. $34.17, new condition, Sold by BargainBookStores rated 3.0 out of 5 stars, ships from Grand Rapids, MI, UNITED STATES, published 2015 by Palala Press.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
New in New jacket. Memoir of a French New Testament, in Which the Mass and Purgatory Are Found in the Sacred Text: Together with Bishop Kidder's Reflections on the Same (Hardback or Cased Book)
Add this copy of Memoir Of A French New Testament, In Which The Mass And to cart. $42.17, new condition, Sold by Booksplease rated 4.0 out of 5 stars, ships from Southport, MERSEYSIDE, UNITED KINGDOM, published 2010 by Kessinger Publishing.
Add this copy of Memoir Of A French New Testament, In Which The Mass And to cart. $42.76, new condition, Sold by Booksplease rated 4.0 out of 5 stars, ships from Southport, MERSEYSIDE, UNITED KINGDOM, published 2008 by Kessinger Publishing.
Add this copy of Memoir Of A French New Testament, In Which The Mass And to cart. $62.33, new condition, Sold by Booksplease rated 4.0 out of 5 stars, ships from Southport, MERSEYSIDE, UNITED KINGDOM, published 2008 by Kessinger Publishing.
All Editions of Memoir of a French New Testament, in Which the Mass and Purgatory Are Found in the Sacred Text; Together with Bishop Kidder's "Reflections" on the Same
