Book Excerpt: ...om the German author, and carefully prepared the audience for the grand effect of the last scene in the fourth act, by totally changing his conduct towards his son as a robber--why I gave sentences of a humourous kind to the parts of the two Cottagers--why I was compelled, on many occasions, to compress the matter of a speech of three or four pages into one of three or four lines--and why, in no one instance, I would suffer my respect for Kotzebue to interfere with my profound respect for the judgment of a ...
Read More
Book Excerpt: ...om the German author, and carefully prepared the audience for the grand effect of the last scene in the fourth act, by totally changing his conduct towards his son as a robber--why I gave sentences of a humourous kind to the parts of the two Cottagers--why I was compelled, on many occasions, to compress the matter of a speech of three or four pages into one of three or four lines--and why, in no one instance, I would suffer my respect for Kotzebue to interfere with my profound respect for the judgment of a British audience. But I flatter myself such a vindication is not requisite to the enlightened reader, who, I trust, on comparing this drama with the original, will at once see all my motives--and the dull admirer of mere verbal translation, it would be vain to endeavour to inspire with taste by instruction.Wholly unacquainted with the German language, a literal translation of the "Child of Love" was given to me by the manager of Covent Garden Theatre to be fitted, as my opinion should direct, for his s...
Read Less
Add this copy of Lovers' Vows to cart. $11.97, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 2023 by Alpha Edition.
Add this copy of Lover's Vows to cart. $28.84, new condition, Sold by Revaluation Books rated 4.0 out of 5 stars, ships from Exeter, DEVON, UNITED KINGDOM, published 2019 by Blurb.
Add this copy of Lovers Vows to cart. $30.59, new condition, Sold by Paperbackshop rated 4.0 out of 5 stars, ships from Bensenville, IL, UNITED STATES, published 2018 by Outlook Verlag.
Add this copy of Lovers' Vows to cart. $32.55, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2023 by Alpha Edition.
Add this copy of Lover's Vows to cart. $36.96, new condition, Sold by Booksplease rated 4.0 out of 5 stars, ships from Southport, MERSEYSIDE, UNITED KINGDOM, published 2010 by Kessinger Publishing.
Add this copy of Lover's Vows to cart. $36.99, new condition, Sold by Booksplease rated 4.0 out of 5 stars, ships from Southport, MERSEYSIDE, UNITED KINGDOM, published 2004 by Kessinger Publishing.
Add this copy of Lover's Vows to cart. $43.48, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2010 by Kessinger Publishing.
Add this copy of Lover's Vows to cart. $44.27, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2004 by Kessinger Publishing, LLC.
