My purpose in making the translations which follow was simply to better understand these important poems and to practice reading French. In the process, I consulted some other translations, notably Roger Fry's beautiful work on Mallarm???, some translations of other Symbolist poets by C.F. MacIntyre, and the prose translations Carol Clark made of Baudelaire. I decided to do a poetic translation of my own whenever the French original touched an emotional chord for me and when I thought I could contribute something beyond ...
Read More
My purpose in making the translations which follow was simply to better understand these important poems and to practice reading French. In the process, I consulted some other translations, notably Roger Fry's beautiful work on Mallarm???, some translations of other Symbolist poets by C.F. MacIntyre, and the prose translations Carol Clark made of Baudelaire. I decided to do a poetic translation of my own whenever the French original touched an emotional chord for me and when I thought I could contribute something beyond what others had already done in their English renderings.
Read Less
Add this copy of Les Symbolistes to cart. $18.30, new condition, Sold by Booksplease rated 3.0 out of 5 stars, ships from Southport, MERSEYSIDE, UNITED KINGDOM, published 2013 by Createspace Independent Publishing Platform.
Add this copy of Les Symbolistes to cart. $21.03, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2013 by CreateSpace Independent Publis.
