Die Uebersetzung der napoleonischen Gesetzbuecher im Koenigreich Italien unter besonderer Beruecksichtigung des Code de commerce: Eine uebersetzungsgeschichtliche Analyse der Akteure, Prozesse und Produkte
Write The First Customer Review
Der Einfluss der ???bersetzung der napoleonischen Gesetzb???cher auf die italienische Rechtssprache ist unbestritten. Anhand von Archivquellen, vor allem zwei Handschriften des ???bersetzten Code de commerce, zeigt sich, wie diese fr???hen Fach???bersetzungen durchgef???hrt wurden: Neben Fragen der Rechts???bersetzung spielt auch ???bersetzungspolitik eine Rolle.
Read More
Der Einfluss der ???bersetzung der napoleonischen Gesetzb???cher auf die italienische Rechtssprache ist unbestritten. Anhand von Archivquellen, vor allem zwei Handschriften des ???bersetzten Code de commerce, zeigt sich, wie diese fr???hen Fach???bersetzungen durchgef???hrt wurden: Neben Fragen der Rechts???bersetzung spielt auch ???bersetzungspolitik eine Rolle.
Read Less
