Add this copy of Chaleur Du Sang to cart. $2.20, like new condition, Sold by ThriftBooks-Dallas rated 5.0 out of 5 stars, ships from Dallas, TX, UNITED STATES, published 2008 by Gallimard Education.
Add this copy of Chaleur Du Sang to cart. $3.18, fair condition, Sold by ThriftBooks-Atlanta rated 5.0 out of 5 stars, ships from Austell, GA, UNITED STATES, published 2007 by Denoel.
Add this copy of Chaleur Du Sang (Collection Folio) (French Edition) to cart. $7.99, very good condition, Sold by Half Price Books Inc rated 4.0 out of 5 stars, ships from Dallas, TX, UNITED STATES, published 2008 by Gallimard Education.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Very good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority!
Add this copy of Chaleur Du Sang: Roman to cart. $16.99, very good condition, Sold by Brit Books rated 4.0 out of 5 stars, ships from Milton Keynes, BUCKINGHAMSHIRE, UNITED KINGDOM, published 2007 by Distribooks Inc.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Very good. Simply Brit – welcome to our online used book store, where affordability meets great quality. Dive into a world of captivating reads without breaking the bank. We take pride in offering a wide selection of used books, from classics to hidden gems, ensuring there's something for every literary palate. All orders are shipped within 24 hours and our lightning fast-delivery within 48 hours coupled with our prompt customer service ensures a smooth journey from ordering to delivery. Discover the joy of reading with us, your trusted source for affordable books that do not compromise on quality.
Add this copy of Chaleur Du Sang (Collection Folio) to cart. $18.36, very good condition, Sold by Greener Books rated 4.0 out of 5 stars, ships from London, UNITED KINGDOM, published 2008 by Gallimard Folio.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Very good. **SHIPPED FROM UK** We believe you will be completely satisfied with our quick and reliable service. All orders are dispatched as swiftly as possible! Buy with confidence! Greener Books.
Add this copy of Chaleur Du Sang (Collection Folio) (French Edition) to cart. $28.07, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Hialeah, FL, UNITED STATES, published 2008 by Gallimard Education.
Add this copy of Chaleur Du Sang: Roman (French Edition) to cart. $31.81, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Hialeah, FL, UNITED STATES, published 2007 by Distribooks Inc.
Add this copy of Chaleur Du Sang (Collection Folio) (French Edition) to cart. $60.96, new condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Hialeah, FL, UNITED STATES, published 2008 by Gallimard Education.
Add this copy of Chaleur Du Sang (French Edition) to cart. $72.38, new condition, Sold by GridFreed rated 5.0 out of 5 stars, ships from North Las Vegas, NV, UNITED STATES, published 2007 by Distribooks Inc.
I bought this book, "Fire in the Blood," in the original French in order to compare it to my English copy, translated beautifully by Sandra Smith. (Luckily, both books match up, page for page, so it's easy to compare.)
I studied French from 3rd grade through high school, but unfortunately, am not fluent in reading or speaking. My pronunciation, however, is excellent -- that's what was emphasized back in my day (b. 1953). "It's not what you say, it's how you say it that counts."
Anyway, it's interesting to compare Nemirovsky's phrasing with Smith's translation. Both writers are wonderful, and the original French lends a subtle shading to the English.
I loved Nemirovsky's "Suite Francaise," which followed several different stories revolving around the Nazi invasion of Paris in 1940-1941.
And I enjoyed this more intimate tale centering on several characters in a country village south of Paris and their interwoven love stories.
