Traducci???n al espa???ol de Ravished Armenia, de Aurora Mardiganian, superviviente del primer genocidio del siglo XX.Entre abril y octubre de 1915 el Imperio Turco extermin??? de manera sistem???tica a m???s de un mill???n de armenios. El genocidio armenio se convierte, de este modo, en el modelo que seguir??? el nazismo pocas d???cadas despu???s. Sin embargo, a pesar de su extraordinaria gravedad, y de ser un crimen contra la humanidad, este asesinato de masas resulta en gran medida desconocido a???n hoy por gran parte de ...
Read More
Traducci???n al espa???ol de Ravished Armenia, de Aurora Mardiganian, superviviente del primer genocidio del siglo XX.Entre abril y octubre de 1915 el Imperio Turco extermin??? de manera sistem???tica a m???s de un mill???n de armenios. El genocidio armenio se convierte, de este modo, en el modelo que seguir??? el nazismo pocas d???cadas despu???s. Sin embargo, a pesar de su extraordinaria gravedad, y de ser un crimen contra la humanidad, este asesinato de masas resulta en gran medida desconocido a???n hoy por gran parte de la ciudadan???a, mientras que hay muchos estados democr???ticos que se niegan no ya a condenarlo, sino incluso a reconocerlo, como Gran Breta???a, Israel o Espa???a.La presente es la ???nica traducci???n realizada en Espa???a de la obra de Aurora Mardiganian, y, por el material extra a???adido, seguramente tambi???n la m???s completa en ning???n idioma. La obra consta de tres partes. En la primera, se traducen al espa???ol cuatro cap???tulos de Secretos del B???sforo la obra de Henry Morgenthau, Embajador de los EE.UU. en Turqu???a durante la Primera Guerra Mundial, en los cuales se trata la raz???n del genocidio, sus antecedentes hist???ricos y sus objetivos pol???ticos. La segunda parte es la traducci???n propiamente dicha de la obra Ravished Armenia, y en la tercera se profundiza en el horror del genocidio armenio, el destino de los genocidas tras la derrota turca en la Gran Guerra, de Armenia y de la propia Aurora Mardiganian.El pr???logo de la obra, a cargo del traductor, trata de las razones que llevan a algunos pa???ses, como Espa???a, a negarse a reconocer el genocidio armenio.Obra anotada e ilustrada con fotos de ???poca del genocidio.
Read Less
Add this copy of Armenia Violada (Spanish Edition) to cart. $40.54, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2019 by Independently published.
Add this copy of Armenia Violada (Spanish Edition) to cart. $72.15, new condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2019 by Independently published.
