Excerpt from Aiol Et Mirabel und Elie De Saint Gille: Zwei Altfranz???sische Heldengedichte; Mit Anmerkungen und Glossar und Einem Anhang; Die Fragmente des Mittelniederl???ndischen Aiol Wir gehen nun an eine Vergleichung des franz???sischen Textes mit den beiden italienischen Bearbeitungen. Da eine Analyse des ersteren bereits gegeben werden, so verzichtet die folgende Darstellung auf eine Hervorhebung des Abweichenden ins Einzelne hinein die Masse der Zus???tze im italienischen Text ???bertrifft den herausgenommenen ...
Read More
Excerpt from Aiol Et Mirabel und Elie De Saint Gille: Zwei Altfranz???sische Heldengedichte; Mit Anmerkungen und Glossar und Einem Anhang; Die Fragmente des Mittelniederl???ndischen Aiol Wir gehen nun an eine Vergleichung des franz???sischen Textes mit den beiden italienischen Bearbeitungen. Da eine Analyse des ersteren bereits gegeben werden, so verzichtet die folgende Darstellung auf eine Hervorhebung des Abweichenden ins Einzelne hinein die Masse der Zus???tze im italienischen Text ???bertrifft den herausgenommenen Grund stock begn???gt sich mit der Bestimmung des Gleichen und Aehn lichen. Im Folgenden wird der 1. Gesang des Gedichtes (g) etwas ein gehender mit dem Prosatext (p) verglichen und der Unterschied ebenso wie das Gleiche mit dem franz???sischen Gedicht (f) hervorgehoben; nur jene Einzelheiten die einem der 3 Texte eigen sind, ohne dass Etwas in den andern demselben entspr???che, sind nicht angef???hrt. Da dieser Theil vollst???ndig gen???gt, um das Abh???ngigkeitsverh???ltnis dieser 3 Texte klar zu machen, so wird der ???brige Inhalt 'nur in den Hauptz???gen b???ndig mitgetheilt, indem einerseits die Inhaltsangabe der einzelnen Ges???nge von G schon angegeben ward, anderseits P in einer leicht zug???nglichen Sammlung sich findet. Eine eingehende Verglei chung von P und G liegt dem Herausgeber des altfranz???sischen Aiol nicht ob; mit der Bestimmung der Abh???ngigkeitsverh???ltnisse Beider??? hat er seiner Aufgabe Gen???ge gethan. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at ... This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Read Less
Add this copy of Aiol Et Mirabel Und Lie De Saint Gille Zwei to cart. $24.73, new condition, Sold by Paperbackshop rated 4.0 out of 5 stars, ships from Bensenville, IL, UNITED STATES, published 2018 by Forgotten Books.
Add this copy of Aiol Et Mirabel Und Elie De Saint Gille Zwei to cart. $30.72, new condition, Sold by Paperbackshop rated 4.0 out of 5 stars, ships from Bensenville, IL, UNITED STATES, published 2018 by Forgotten Books.
Add this copy of Aiol Et Mirabel Und Lie De Saint Gille Zwei to cart. $34.83, new condition, Sold by Paperbackshop rated 4.0 out of 5 stars, ships from Bensenville, IL, UNITED STATES, published 2018 by Forgotten Books.
Add this copy of Aiol Et Mirabel Und Elie De Saint Gille Zwei to cart. $40.85, new condition, Sold by Paperbackshop rated 4.0 out of 5 stars, ships from Bensenville, IL, UNITED STATES, published 2018 by Forgotten Books.
