Ken Moskowitz's careful study of American plays in Bulgarian performance provides a cross-cultural comparative perspective with an interdisciplinary approach to answer these questions: What transformation did the Bulgarian adapters--the dramaturges, directors, and translators--of Dale Wasserman's ONE FLEW OVER THE CUCKOO'S NEST, Tony Kushner's ANGELS IN AMERICA, and Edward Albee's THE GOAT, OR WHO IS SYLVIA? make in the adaptation? What if anything was 'untranslatable' and how did they handle that? What lessons or messages ...
Read More
Ken Moskowitz's careful study of American plays in Bulgarian performance provides a cross-cultural comparative perspective with an interdisciplinary approach to answer these questions: What transformation did the Bulgarian adapters--the dramaturges, directors, and translators--of Dale Wasserman's ONE FLEW OVER THE CUCKOO'S NEST, Tony Kushner's ANGELS IN AMERICA, and Edward Albee's THE GOAT, OR WHO IS SYLVIA? make in the adaptation? What if anything was 'untranslatable' and how did they handle that? What lessons or messages does the reaction of the Bulgarian theatre audience and the Bulgarian theatre critic have for the creative teams? What do these adaptations tell us about the problems of theatrical adaptation in general? How do these lessons diverge from current thinking or the literature on adaptation?
Read Less
Add this copy of Adaptation in Bulgaria to cart. $16.10, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 2015 by Penny-A-Page Press.
Add this copy of Adaptation in Bulgaria: Three Bulgarian Productions of to cart. $30.00, good condition, Sold by Second Story Books rated 4.0 out of 5 stars, ships from Rockville, MD, UNITED STATES, published 2015 by Penny-a-Page Press.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Book. Octavo, 309 pages. In Good plus condition. Light brown spine with black text. Covers have bending to corners. Textblock has faint marks on fore edge. Inscribed by author on front endpaper. Shelved ND-E. 1376970. FP New Rockville Stock.
Add this copy of Adaptation in Bulgaria to cart. $41.14, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2015 by Penny-A-Page Press.
