A radical new work aiming to redefine the relationship between travel and language, focusing on the pivotal bond of language and culture as mediated through translation. An important feature of the Twentieth century has been the enormous growth in travel and the increasing mobility of individuals and groups across societies. A largely neglected aspect of this development has been the relationship of the traveller to language. Across the Lines examines the ways in which language mediates experience across cultures. It ...
Read More
A radical new work aiming to redefine the relationship between travel and language, focusing on the pivotal bond of language and culture as mediated through translation. An important feature of the Twentieth century has been the enormous growth in travel and the increasing mobility of individuals and groups across societies. A largely neglected aspect of this development has been the relationship of the traveller to language. Across the Lines examines the ways in which language mediates experience across cultures. It assesses a range of travel narratives by writers such as Bruce Chatwin, Dervla Murphy, Eva Hoffman and Jonathan Raban, and uses a theoretical frame of reference taken from socio-lingusitics, literary theory and semiotics. The work looks at what happens to the narrative of travel when the traveller has no grasp of the language spoken and how the status of interpreters, and guidebooks impact on different kinds of travel. Written by one of the leading thinkers in his field, Across the Lines raises concerns, which will be of interest to students and critics of language, translation, travel writing, tourism, and anthropology.
Read Less
Add this copy of Cronin: Across the Lines P/B (R) to cart. $37.20, new condition, Sold by Kennys.ie rated 4.0 out of 5 stars, ships from Galway, IRELAND, published 2000 by Cork University Press.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
New. 2000. Paperback. "Across the Lines" is a study of how language mediates experience across cultures with regard to travel. The study is partly based on the books of various travel writers with no grasp of a foreign tongue and their perceptions using interpreters and guides. Num Pages: 172 pages. BIC Classification: CFB; CFP; JFC; WT. Category: (P) Professional & Vocational; (UP) Postgraduate, Research & Scholarly; (UU) Undergraduate. Dimension: 231 x 156 x 17. Weight in Grams: 320......We ship daily from our Bookshop.
Add this copy of Across the Lines: Travel, Language and Translation to cart. $39.02, like new condition, Sold by Bestsellers Returns rated 5.0 out of 5 stars, ships from Hereford, HEREFORDSHIRE, UNITED KINGDOM, published 2000 by Cork University Press.
Add this copy of Across the Lines: Travel, Language and Translation to cart. $40.26, fair condition, Sold by Anybook rated 5.0 out of 5 stars, ships from Lincoln, UNITED KINGDOM, published 2000 by Cork University Press.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside. This book has soft covers. Clean from markings With owner's name inside cover. In fair condition, suitable as a study copy. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item, 400grams, ISBN: 9781859181836.
Add this copy of Across the Lines: Travel Language and Translation to cart. $112.41, new condition, Sold by GridFreed rated 4.0 out of 5 stars, ships from North Las Vegas, NV, UNITED STATES, published 2000 by Cork University Press.
