For the first time all the tanka in Akiko Yosano's 1901 book, Midaregami - Tangled Hair, have been translated into English. Each of the tanka has the original kanji version, a romaji version and the English so readers in both languages can appreciate the depth of Yosano's poetry. One of the reasons these 399 tanka have not been translated before is the difficulty of discovering the ambiguity in the poems. Machiko Kobayashi, a professional translator with a degree in English Literature has teamed up Jane Reichhold, a tanka ...
Read More
For the first time all the tanka in Akiko Yosano's 1901 book, Midaregami - Tangled Hair, have been translated into English. Each of the tanka has the original kanji version, a romaji version and the English so readers in both languages can appreciate the depth of Yosano's poetry. One of the reasons these 399 tanka have not been translated before is the difficulty of discovering the ambiguity in the poems. Machiko Kobayashi, a professional translator with a degree in English Literature has teamed up Jane Reichhold, a tanka poet and translator of six books from the Japanese. Introduction to the book is written by Aya Yuhki, editor of The Tanka Journal in Tokyo.
Read Less
Add this copy of A Girl With Tangled Hair: the 399 Tanka in Midaregami? to cart. $7.76, good condition, Sold by Goodwill of Greater Milwaukee rated 5.0 out of 5 stars, ships from Milwaukee, WI, UNITED STATES, published 2013 by AHA Books.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Good. The cover has visible markings and wear. The cover has curled corners. The pages show normal wear and tear. Codes or product keys that accompany this product may not be valid. Fast Shipping in a Standard Poly Mailer!
Add this copy of A Girl with Tangled Hair: The 399 tanka in Midaregami ? to cart. $12.08, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 2013 by AHA Books.
Add this copy of A Girl with Tangled Hair: The 399 tanka in Midaregami ? to cart. $15.62, new condition, Sold by GreatBookPrices rated 4.0 out of 5 stars, ships from Columbia, MD, UNITED STATES, published 2013 by AHA Books.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
New. Trade paperback (US). Glued binding. 234 p. In Stock. 100% Money Back Guarantee. Brand New, Perfect Condition, allow 4-14 business days for standard shipping. To Alaska, Hawaii, U.S. protectorate, P.O. box, and APO/FPO addresses allow 4-28 business days for Standard shipping. No expedited shipping. All orders placed with expedited shipping will be cancelled. Over 3, 000, 000 happy customers.
Add this copy of A Girl With Tangled Hair: the 399 Tanka in Midaregami? to cart. $15.63, new condition, Sold by BargainBookStores rated 4.0 out of 5 stars, ships from Grand Rapids, MI, UNITED STATES, published 2013 by AHA Books.
Add this copy of A Girl With Tangled Hair: the 399 Tanka in Midaregami? to cart. $33.69, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2013 by AHA Books.
Add this copy of A Girl With Tangled Hair: the 399 Tanka in Midaregami? to cart. $63.52, new condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2013 by AHA Books.
