This volume is a new translation of Leo Tolstoy's War and Peace, for the American reader, by Daniel H. Shubin. For War and Peace to have the recognition of the greatest historical-fiction novel ever composed is an understatement, as it does not include its aspect of the philosophy of history provided by Tolstoy in regard to the conflicts and wars between France and Russia, and Napoleon's invasion of Russia and retreat. It is equally entertaining as it delves into Russian traditions, home life, adventure, love, ambition ...
Read More
This volume is a new translation of Leo Tolstoy's War and Peace, for the American reader, by Daniel H. Shubin. For War and Peace to have the recognition of the greatest historical-fiction novel ever composed is an understatement, as it does not include its aspect of the philosophy of history provided by Tolstoy in regard to the conflicts and wars between France and Russia, and Napoleon's invasion of Russia and retreat. It is equally entertaining as it delves into Russian traditions, home life, adventure, love, ambition romantic manipulation, and the responsibility of parents and landlords. the aristocracy and the peasantry. In addition is the incorporation of Tolstoy's Christian humanist philosophy by using several characters of the novel as his mouthpiece. Individual agonies of the difficulty of dealing with life's issues in so many aspects is included in almost each chapter. Likewise there is hardly an event or scenario that does not deal with some facet of personal success or happiness, and death and its impact on others, the failure of relationships, and hope that provides perseverance for the future. Especially noticeable is Tolstoy's ability to allow some random event to affect lives and situations.
Read Less
Add this copy of War and Peace to cart. $51.53, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 2020 by Lulu.com.
criticize Tolstoy? Great book. Arrived in a timely manner in good condition. HUGE in size. It's to laugh.
Aarrgghh
Dec 8, 2011
This is the translation to read
Reading literary masterpieces crafted in a different language puts a great burden on the translator; Constance Garnett's 1904 version in English was the benchmark for a century, but it has finally been superseded by this fantastic edition, the work of Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. It cleaves perfectly to the original, both to the Story, and to the Epilogue (Tolstoy's general discussion of history, the year 1812, human understanding, and pretty much Everything Else). Tolstoy had an immense, insightful, thirsty, tenacious, and deeply personal mind. Throughout the Story you are subtly aware of it, of him -- that is, aware that even though the story is moving right along and there's plenty going on, this is the work of a master storyteller and there isn't a single detail in any scene that hasn't been put there on purpose, for a reason -- but in the Epilogue you are nose to nose with the old boyar, as it were in a freezing, echoey, bare Russian classroom while he pontificates and gesticulates in front of the chalkboard repeating point after point. It's hard not to be buffaloed by the whole immensity of it.
Fort most American readers, just keeping track of who's who is hard enough. There are AT LEAST eighteen principal and secondary players from three or four families, and they each have one or two surnames and maybe three nicknames! It is to whew. With this in mind I strongly recommend the reader put a Post-It note on the edge of the "PRINCIPAL CHARACTERS" page, just after page xvi of the Introduction, so it sticks out a little and you can refer easily to it. You will want to.
Also, begin your reading at Volume I Part One Chapter I, not with the Introduction. As with any book, skip the Introduction until after you've finished. Then, reading it is like having a discussion with the author -- or in this case, the translator -- and much more valuable.
Welly
Nov 19, 2009
The Russian Response to Woody Allan
Anyone who wants to try to understand the Russian soul must try to read this book. The Russians were not then, nor are they now, people like us (i.e. people raised in the English tradition.
Ron Townsend
Jul 18, 2008
Easy to read
I read War and Peace in 1984 along with the three famous novels of Dostoevyski. It occurred to me the reason I liked all four was the translation made them accessible. Also In War and Peace the novel was divided up into small sections which made it easy to read and put down. I found all four novels a gateway into the mind of 19th century Russians. I wish I read these books in high school when our country was in the midst of the Cold War. I recommend them highly. The three novels by Dostoevski were The Idiot, Crime and Punishment, and The Brothers Karamazov.
BigBenaben
Apr 1, 2007
There's a reason why it's considered The Best
I took a Tolstoy course in university and it ended up being my favorite class of all time. What a lot of people don't realize is that the brilliance of Tolstoy and "War and Peace" is that in spite of its intimidating size and reputation, it's wonderfully easy to read and absorb. The way Tolstoy writes about love, death, fear, war and just about every other universal concern is magnificent. One second he's putting you right in the middle of a massive, chaotic battle and the next minute you're inside the mind of a character, privy to their deepest fears and desires. At the end of the novel I couldn't help but wonder how one man could create something so sublime. "War & Peace" is without question a must-read.
