This book describes the dubbing process of English-language animated films produced by US companies in the 21st century, exploring how linguistic variation and multilingualism are used to create characters and identities and examining how Italian dubbing professionals deal with this linguistic characterisation. The analysis carried out relies on a diverse range of research tools: text analysis, corpus study and personal communications with dubbing practitioners. The book describes the dubbing workflow and dubbing strategies ...
Read More
This book describes the dubbing process of English-language animated films produced by US companies in the 21st century, exploring how linguistic variation and multilingualism are used to create characters and identities and examining how Italian dubbing professionals deal with this linguistic characterisation. The analysis carried out relies on a diverse range of research tools: text analysis, corpus study and personal communications with dubbing practitioners. The book describes the dubbing workflow and dubbing strategies in Italy and seeks to identify recurrent patterns and therefore norms, as well as stereotypes or creativity in the way multilingualism and linguistic variation are tackled. It will be of interest to students and scholars of translation, linguistic variation, film and media.
Read Less
Add this copy of (Re)Creating Language Identities in Animated Films: to cart. $105.15, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2020 by Palgrave Macmillan.
Add this copy of (Re)Creating Language Identities in Animated Films: to cart. $122.11, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 2021 by Springer Nature Switzerland AG.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
New. Print on demand Contains: Illustrations, black & white. Palgrave Studies in Translating and Interpreting . XXII, 408 p. 4 illus. Intended for professional and scholarly audience.
Add this copy of (Re)Creating Language Identities in Animated Films: to cart. $122.11, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 2020 by Palgrave MacMillan.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
New. Print on demand Sewn binding. Cloth over boards. 408 p. Contains: Unspecified, Illustrations, black & white. Palgrave Studies in Translating and Interpreting.
Add this copy of (Re)Creating Language Identities in Animated Films: to cart. $156.10, new condition, Sold by Ria Christie Books rated 5.0 out of 5 stars, ships from Uxbridge, MIDDLESEX, UNITED KINGDOM, published 2020 by Palgrave MacMillan.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
New. No dust jacket. Sewn binding. Cloth over boards. 408 p. Contains: Unspecified, Illustrations, black & white. Palgrave Studies in Translating and Interpreting.
