Puentes sobre el mundo se plantea como una propuesta de teorizaci???n interdisciplinaria de las narrativas de transculturaci???n desde el nuevo paradigma de la literatura comparada. La autora se propone analizar c???mo abordar estas narrativas reflexivamente desde el pensamiento te???rico-cr???tico, c???mo leerlas con respeto hacia la diversidad que las conforma y les da sentido. Ante el complicado esfuerzo de reelaboraci???n y apropiaci???n que supone la escritura desde realidades biling???es y biculturales, ???podr???a ...
Read More
Puentes sobre el mundo se plantea como una propuesta de teorizaci???n interdisciplinaria de las narrativas de transculturaci???n desde el nuevo paradigma de la literatura comparada. La autora se propone analizar c???mo abordar estas narrativas reflexivamente desde el pensamiento te???rico-cr???tico, c???mo leerlas con respeto hacia la diversidad que las conforma y les da sentido. Ante el complicado esfuerzo de reelaboraci???n y apropiaci???n que supone la escritura desde realidades biling???es y biculturales, ???podr???a decirse que este proceso narrativo constituye una traducci???n? Con la lectura de Los r???os profundos (1958), del peruano Jos??? Mar???a Arguedas, y Red Earth and Pouring Rain (1995), del indio Vikram Chandra, veremos materializada esta aproximaci???n y comprenderemos las formidables posibilidades de la comunicaci???n intercultural que nos ofrece la transculturaci???n narrativa.
Read Less
Add this copy of Puentes Sobre El Mundo: Cultura, Traducción Y Forma to cart. $102.84, very good condition, Sold by Books From California rated 4.0 out of 5 stars, ships from Simi Valley, CA, UNITED STATES, published 2004 by Peter Lang AG, Internationaler V.
Edition:
2004, Peter Lang Group Ag, International Academic Publishers
