Poetry. Originally published in an edition of 100 copies for a class at the University of Alberta in 1976, EVERY WAY OAKLY is Steve McCafferys homolinguistic translation of Gertrude Stein's TENDER BUTTONS. The original edition, which appeared as a classy photocopied edition printed on letter-sized sheets and stapled along spine, has been unavailable since its publication. Over the years bits and pieces have appeared in anthologies and selected works, but the collection has never been reissued in its entirety. Until now. ...
Read More
Poetry. Originally published in an edition of 100 copies for a class at the University of Alberta in 1976, EVERY WAY OAKLY is Steve McCafferys homolinguistic translation of Gertrude Stein's TENDER BUTTONS. The original edition, which appeared as a classy photocopied edition printed on letter-sized sheets and stapled along spine, has been unavailable since its publication. Over the years bits and pieces have appeared in anthologies and selected works, but the collection has never been reissued in its entirety. Until now. Playful and engaging, these poems stem from detailed discussions with Dick Higgins on allusive referential and other unorthodox translational methods and McCaffery's work with the Toronto Research Groups work on translation practice and theory.
Read Less
Add this copy of Every Way Oakly (Department of Reissue) to cart. $7.50, very good condition, Sold by Redux Books rated 5.0 out of 5 stars, ships from Wyoming, MI, UNITED STATES, published 2008 by Book*hug Press.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Very Good. Paperback. Pages are clean and unmarked. Covers show very minor shelving wear.; 100% Satisfaction Guaranteed! Ships same or next business day!
Add this copy of Every Way Oakly: Homolinguistic Translations of to cart. $18.00, very good condition, Sold by Hourglass Books rated 4.0 out of 5 stars, ships from Vancouver, BC, CANADA, published 2008 by Book Thug.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Very Good+ No Jacket as Issued. Book First Trade Edition stated on verso of title page; minor wear; otherwise a solid, clean copy with no marking or underlining; collectible condition.
Add this copy of Every Way Oakly (Department of Reissue) to cart. $35.09, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Hialeah, FL, UNITED STATES, published 2008 by Book*hug Press.
