In dieser Arbeit wird ein Rahmenmodell f???r die Kontextualisierung und Analyse kinderlyrischer ???bersetzungen entworfen. Das Modell findet im spezifischen Bereich englischsprachiger Kinderlyrik Anwendung. Hierf???r werden deutsche ???bersetzungen englischsprachiger Kinderreime und -gedichte u. a. in den literarischen und historischen Kontext der Zielkultur eingeordnet und dar???ber hinaus nach literatur- und ???bersetzungswissenschaftlichen Kriterien analysiert. Die Untersuchung folgt einem historisch-deskriptiven, nicht ...
Read More
In dieser Arbeit wird ein Rahmenmodell f???r die Kontextualisierung und Analyse kinderlyrischer ???bersetzungen entworfen. Das Modell findet im spezifischen Bereich englischsprachiger Kinderlyrik Anwendung. Hierf???r werden deutsche ???bersetzungen englischsprachiger Kinderreime und -gedichte u. a. in den literarischen und historischen Kontext der Zielkultur eingeordnet und dar???ber hinaus nach literatur- und ???bersetzungswissenschaftlichen Kriterien analysiert. Die Untersuchung folgt einem historisch-deskriptiven, nicht-evaluativen Ansatz und schenkt dem Ausgangs- und dem Zieltext gleicherma???en Beachtung.
Read Less
Add this copy of Englischsprachige Kinderlyrik: Deutsche Uebersetzungen to cart. $79.52, new condition, Sold by Ria Christie Books rated 5.0 out of 5 stars, ships from Uxbridge, MIDDLESEX, UNITED KINGDOM, published 2007 by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften.
Edition:
2007, Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
